De tanto ver triunfar as nulidades, de tanto ver prosperar a idiotice travestida nas espertezas efêmeras, de tanto ver crescer a soberba daqueles que, em se achando com muito dinheiro, acham-se também semideuses; de tanto ver agigantarem-se os poderes nas mãos dos malandros, eu desanimei da virtude, rio-me da sapiência, e já penso seriamente em me tornar um chipanzé.
(adaptação de Rui Barbosa: “De tanto ver triunfar as nulidades, de tanto ver prosperar a desonra, de tanto ver crescer a injustiça, de tanto ver agigantarem-se os poderes nas mãos dos maus, o homem chega a desanimar da virtude, a rir-se da honra, a ter vergonha de ser honesto.” Senado Federal, RJ. Obras Completas, Rui Barbosa. v. 41, t. 3, 1914, p. 86)
